SUMIN日記 2008年4月後半

2週間のスクールホリディーがやっと終わりました。今回のホリディーで感じた事。
それは、子供が学校に行っていようが、休みで家に居ようが、忙しいということ。
普段は、学校の送迎で忙しいけれど、大きい子が居ない数時間の静けさがある日々。
でも、家に居ると送迎の忙しさはないけれど、1日中騒がしい・・・。
赤ちゃんもいるから、尚更・・・。
家の中は、片っ端から散らかされる始末。
もうね、腹をくくりました。もうね、仕方が無い。あと数年は、こんな毎日なんだろうな〜。

長男は、この休みに4日間だけ、バケージョンケアに行き、そこで出会った友達と楽しそうに過ごしたそうだ。
特に、アデレード動物園に行ったり、移動動物園が来て、ラクダに乗ったりできたりなどなど・・・。
休み中に、家では小学校1年生の勉強のまとめを一緒にしたり、日本人のお友達と遊んだりしていたけれど、
長男から驚く一言を、言われました。

「僕は、遊ぶ時は、日本語よりも英語の方が楽なんだよな〜。」

そりゃそうだよね。
3歳からこっちで育っているんだものね、しかもずーーとローカルで過ごしているんだものね。
でも、お母さんとしたら、ホリディー中は、母国語で過ごす分、会話は楽なのかと思ったら、
英語の方が楽なんだとさ・・・。

日本語の維持って大変ですよ〜。最近、長男との会話は、意味通じないからね〜、
例えば「コレとコレだったら、こっちの方が損しているよね？」
と、何気ない会話ですが、損という意味が分からないらしい・・・。
まず、損とは・・・・と、説明しないとならない。

話して聞かせるのにも根気を持って接していかないと大変。
こんなんだから、算数の計算は出来るけれど、文章問題になったらチンプンカンプンになる・・・。どうしよう！！
でもね、私があの子の日本語を諦めたら、きっと完全に英語化していくので、できるだけ頑張ってもらえたらな〜と、思っています。

1学期は、現地校で表彰されたよ。
手を挙げて、先生に質問をしまくっているみたい。前向きな所、すごいよ。

日本語補習校でも努力賞をいただきました。
母子共にモチベーションになっています。また、頑張ろうね！

最近、買い物に行くたびに、ため息出ちゃうくらいに物価が高いです。
ありえない値段ですよ。
ヨーグルトが、1パック4,50ドル（450円ですよ）、卵だって1パック3ドルくらいするし、高くて買えない物が増えました。
お菓子も、パンも全部高くなった！！

子供の居るホリディーは、とにかく四六時中、「腹減った！！」の攻撃にあうので、かなり手作りで対処してきました。
ホリディー中に作ってきたあれこれです↓

　　　　

左）中にはバナナが入っているよ。生地は、韓国のホットケーキミックスを使いました。簡単！
このマフィンの型のいい所。シリコンで出来ているので、はがすのも簡単、汚れもすぐ落ちます。何度も使えるし。
色もかわいいし、すごい気に入ってます。3ドルくらいで売ってました。
中）時々、和菓子が欲しい時は、作り置きのあんこを中に入れて大福を作ります。
右）我が家の人気おやつ。ただ、サツマイモを輪切りにして(皮つき）、バターでソテーして、お塩を一振りしただけ。簡単で、ヘルシー。

　　　　

左）マーケットで手に入れたアサリのような貝を酒蒸ししたのと、いわしのつみれ汁。和食はやっぱり最高。
中）にんじんパン。モチモチしていて、おやつにはぴったりでした。
左）バナナパウンドケーキ。このぐらいの量は、2日で無くなっちゃう。


　　

左）子供と私だけのお昼御飯は簡単におにぎりで・・・。私は、玄米御飯にたくわん。最高です！
中）クラムチャウダーを作った日。パンも焼いたよ。
右）smilyというハム。子供が大好きで、時々買います。味は、昔食べた魚肉ソーセージみたいで懐かしいの。
美味しくないけれど、子供は大好き・・・。


　　

左）突然長男が、「ピザが食べたい」と、言い出したので、冷蔵庫の中にある物で作ったピザ。
ピザソースも、生地も急いで作りました。
長男がトッピングしてくれました。焼きすぎちゃったけれど、味はおいしかったです。

右）忙しい朝は、ウインナーを焼いて、パンにはさんで食べさせちゃう。

どうやったら安く、美味しく食べれるだろう？買い物は、マーケットで1週間分、ドカ買いをして、それをチビチビと食べて過ごす。
それをどう美味しく食べていくのかが、いつも課題です。
最近は、パンも、ピザもほとんど自分で作っています。買っても、高い割りに美味しくないという理由もありますが・・・。
今、夕飯にお米4合を食べつくす我が家！長男は、茶碗に3杯も食べるのだ〜。これから食べ盛りの子供達・・・。
物価の高いこの国では、結構大変です。

赤ちゃんがいる我が家は、紙おむつ代も馬鹿になりません。
布おむつにした方がお財布にはやさしいけれど、私のストレスになるので、これだけは紙にしちゃってるのです。
おしり拭きもすごい高いので、80枚入りで4ドルくらいするからね〜（怖）、ここで節約！入らなくなった、Ｔシャツを適当な大きさに
切り刻んで、おしりが汚れた時にお湯で濡らして拭いてポンと捨てています。
これが意外に、おしりがサッパリしていい感じがするな〜。

　　　

左）私の要らなくなったTシャツを切り刻んでおく。ちょっとした床の汚れなどにも使っています。
おしりを拭くときは、ぬるま湯で塗らしてから使って捨てちゃってます。

右）生後3ヶ月の娘。おもちゃも簡易ベッドもおさがり品。衣類は、全部出産祝いの品。
最近、おもちゃをじーーーと見つめています。

物価も、ガソリンもみんな高いので、ホリディー中の外出は公園にお弁当と、ボールを持って遊びに行きました。
ささやかな外出ですが、これはこれでのんびりできて楽しかったです☆娘を産んでから、はじめてのピクニックでした！！
幾ら遠くに連れて行っても、その意味をあまり子供達はまだ理解できないので、
いつも行かない公園に連れて行きました。それだけで、楽しんでいるので、よかった！よかった！！

　　　

左）男の子達は、カッパとキャッチボール。

右）近所の図書館にマジシャンが来たよ。この日は、風船で動物を作ったりしてました。
図書館のメンバー＆Kids　Clubに入ると、こんなセッションが、2ドルで参加できるのです。

また学校の送迎、ランチボックス作りが始まりました〜〜！忙しいけれど、メリハリがあって、正常の生活ダイヤも好きです。
かなり冷え込んできたアデレード、雨の季節がやってきました・・・。

2008年4月29日
SUMIN