SUMIN日記 2006年11月 第1週

左)数ヶ月ぶりにマーケットで買ったエビ。エビフライにしたら最高でした。
こんな食卓は、貴重なひと時(貧)
右)長男のリクエストの「ダイナソークッキー」。初めてアイシングしてみた。
結構めんどくさいし、難しい・・・。友達宅でお茶しました。

夕飯を作っていると、こんな風に邪魔しに来る子供達・・・。
先週末〜今週のスタートの日に、このような事があったので、今週は「ブルー」でした。そこに輪をかけて・・・。
ピーターのママ(先週の日記の寿司の続き)が、トンチンカン!私もトンチンカンで、これも凹む理由のひとつだった。
結局、火曜日に寿司を持ってくるはずのピーターのママは登場しなかった。
校庭で遊んでいた、ピーターを見つけ出し
「何で来ないの?寿司持ってくるって言ったよね??」と、言ったら・・・。
「ママが言ったのは、寿司を作るまきすが欲しい」と、言っていたんだよ・・・だって!!(´□`川)ゝヵ゛-ン
根本的に違ってるやん。寿司ではなく、まきすで、売るんじゃなくて買いたいのね・・・。
とにかく、ピーターに明日ママに来るように伝えました。そして、次の日・・・。
ピーターママが登場したので、「まきす持って来たよ。これ、プレゼントするから」と、言いました。そしたら、ママが・・・。
「まきすじゃなくて、寿司を入れるプラスティックパックが欲しかったのよ。急いでないから、今度持ってきて。」と、言い放ち。
しかも、私に中国語で話しかけるママ・・・。確かに顔は同じような顔してるけれど、私は日本人だからね・・・。通じないんだよ〜涙。(; ̄д ̄)ハァ?
そして、話が全く違うじゃないか〜。(o´Д`)=з
ピーターは、恥ずかしそうにうつむきながら私に「Sorry」と、言っていたけれど、
元はといえば、私たち母親の今一な英語が原因なんだから、ピーターは何も悪くないんだよ・・・。
と、いう結末でした。
結局、英語力不足を痛感した出来事だった訳で、ブールな私は、より一層ブルーに一直線でした。(;´ρ`) グッタリ
仲良しのオージーママ友が、
「最近、Suminが静かで、大人しくてなんだか心配してるのよ。何かあったら、電話してよ。お茶しよう!!」と、言ってくれました。
「ありがとう!今回のブルーの原因の一つに英語があるから、英語でお茶出来る様になるまで
元気になるのを待ってておくれ〜」
来週には元気になるよ〜。本当、声を掛けてくれる友達がいるので、私は幸せ者だな〜と、思います。
金曜日の晩に、家族でタイ料理を食べに行きました。
ご飯作らずに楽に、美味しい物を食べて、元気になってきました・・・。
やはり、元気のない時には、美味しいものを食べるにつきますな〜。とにかく食い気の私です。

左)カッパの頼んだ牛肉とココナツミルクの炒め物。
右)私の頼んだチキンとブラックペッパーソースの炒め物。
その他、トムヤムクンスープなど頼みました。