SUMIN日記　2006年6月　第4週

6月18日　（日）　グレネルグでランチ

今日は、カッパが朝から仕事のミーティングがあるため、グレネルグに家族で行くことになった。
ミーティングは、すぐに終わるということなので、私と子供たちで「Ｓｈａｒｋ　Ｍｕｓeｕｍ　鮫の美術館」へ行くことに。
うちの子は、かなりの鮫好きなんですよ〜。何で、あんな獰猛な魚が好きなのかな・・・？
でも、前から行きたかった所なので楽しみ♪


グレネルグの海岸側にある「タウンホール」と、いう建物の１階に「Sharkの土産物屋？」にしか見えない所があります。
でも、お店の奥がMuseumになっているんですよ〜。
カウンターでお金を払って、手に「鮫」のスタンプを押してもらいます。（1日何回でも入れるよ）

　　　　　

左）このお店の左側が鮫の美術館。
料金　子供4.5ドル
　　　　　大人6.5ドル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　家族16.5ドル(2大人+3子供まで）

中）手のスタンプを見せれば、何回も出入り自由。5回位行ったかな・・・。


　　　　　　　　　　


実物大の鮫の作り物。かなり大きいので驚きでした。

　　

中側は、鮫が人を襲う写真。鮫に噛まれた人の写真、襲われた人のインタビューが映像で見られるようになっていたり、
鮫の歯型。実物大の鮫の作り物・・・。ひぇ〜〜。はっきり言って怖すぎです。(ﾟoﾟ)ｹﾞｯ!!
実物大の鮫を見ると私くらいの大きさの人間を、かるく３人ぐらいぺろりと食べられそうな大きさ！！

長男は、かなりの鮫好きだったのですが、本物の歯型を見た後、「イルカのほうが好き」と言っておりました。

その後は、ブラブラ海岸を散歩して、仕事の終わったカッパと合流してランチへ・・・。

今日行ったお店は、「Ｆａｓｔａ　Pasta」といった、アデレードでも数少ないフランチャイズのお店。
日本のファミレスのようなお店です。そのうち、カッパのレストラン紹介のページで詳しくUPされると思うので、
今後お楽しみに♪「あまり美味しいとは正直言えない」と、いう評判だったけれど、私はどれも
それなりに美味しかったですよ♪値段が安いのが１番の魅力かな・・・（笑）
トラムを見ながらのんびりランチなんて、それだけでも贅沢気分でした。

　　　　　

お天気がいい日に外でランチは最高♪
人の行き交うのを見たり、トラムを見たり・・・。

この晩のワールドカップ、日本対クロアチア戦。負けちゃいましたね・・・。(T△T)
私は、この頃から、何となく体調が崩れはじめ、
今週は、微熱＆咳で１週間ほとんど家で過ごしました・・・またまた、何も出来ない週でした・・・。(ﾉ_-;)ﾊｱ…

外でランチや、海辺の散歩は、元気な時にするものですな〜。体調崩したら本も子もありません・・・。



６月20日（火）　私のやばすぎる英語力！！

今週は、英語教室にも行けず、家事もろくに出来ず、生きてるだけで精一杯だったので、何もネタがない！！
なので、私のこれまでやらかしてきた英語の珍事件（汚点）を少し書いてみようと思う。

まず、今週。
オージーの友達が最近引越しが決まったので、色々ヘルプを頼んできた。もちろん快く(*'-')b OK!
そして、引越しで必要なのは段ボール箱でしょ？！持ってるのかしら？と、思ってたずねてみた。
家のガレージに何個かあるから貸してあげようかと思ったのだが・・・。

「Do ｙoｕ have ダンボール？」
「You can borrow some Ｍｙ　ダンボール！」

なんて、満面の笑み(^∇^)で言い出しちゃったのよ、私。


友達は「おめめパチクリ！（ﾟ〇ﾟ；）なぬ？？？？？」と、いった表情！！

また、始まった！何か変なこと言い出した。と、思っているに違いない！
（いつもの事なので、彼女は慣れてるはず。）

「Pardon？」と、いつもの様に聞かれましたが・・・。


「ヤバイ！！」でも、段ボールって、何って言ったらいいのさー？？
すぐさま電子辞書登場。（常に携帯しています。携帯電話よりもよく使う私。）
ダンボールって、段ボールって書く日本語だったよね？それを、言っちまうとは・・・自分でもビックリ！！

英語では、「Ｃａｒｄｂｏａｒｄ　Ｂｏｘ」と言うんだね・・・。


思えばこんな事の連続の日々でござる・・・。



セントラルマーケットの肉屋で、「豚のソーセージを500グラム」買おうと思って、口から出た英語は

「Pork　Sausage　５ｇ　Please！」　　5グラムのソーセージって・・・。(　▽|||)サー


次男がわーわー泣いている時、「どうしたの？」と聞かれ・・・。

「He's　ｇｒｕｍｐｙ.　機嫌が悪いの！」と、言おうとして、

「He's　ｓｃａｍｐｉ.　彼は、車えびなの！」(　▽|||)サー


そして、チョット前の話。

電話がかかってきて、

「僕は、ルーフです。キミの旦那は居るかな？そっか、居ないんだね！では、明日のランチタイムあたりに
電話してもらえるように伝えておくれ！電話番号は××・・・。」と、私には聞こえたのだ。

帰宅したカッパに、
私・「ねぇ？ルーフさんって、知ってる？明日、ランチタイム頃に電話が欲しいって、電話があったよ〜。」

カッパ・「知らんな〜？誰？まぁ明日、電話してみるわ！」と、言っていた。


そして、次の日の、ちょうど昼ぐらいに電話が鳴りました。



「昨日電話した件なんだけれど、今から屋根（Ｒｏｏｆ）の工事に行きたいんだけれどいいかな？」と、言ってきた。


そうなんです。昨日電話してきたのはルーフさんではなくて、屋根（Roof）の工事のおじさんだったの！！

「明日、屋根の工事に行くから、お昼ぐらいになると思うから、行く前に電話するね。」と、いう電話だったのだ・・。

全く違う話に聞いてしまう私の英語理解力！！ヤバイですよ〜。
慌てて、カッパに電話をしたのは言うまでもありません・・・。


長男の小学校入学の準備の時も、オージのパパ友に、いろいろ出費が重なって

「I need lots of money！お金が沢山必要だわ」と、言おうとしたのに

「I have lots of money！お金を沢山持っています」とか言ってしまったり・・・。


穴があったら入りたいとか、顔から火が出る思いの連続な日々・・・。アホすぎる・・・。
何でもかんでも口に出してしまう私。きっと根っからの「しゃべり」なんだろうと思います。
ろくに英語も聞けない＆しゃべれないくせいに、「よっしゃ！！」と、どこへでも電話してしまう困まり者。
電話の最中　「げ？マジ？！」　なんて、日本語も時々。でも、しゃべらないよりマシ！！
そのうち、少しはマシになる日は来るのだろうか・・・？

とにかく、いつでも・・・。

Don't　ｂｅ　shｙ！！失敗を恐れずに・・・またネタにもなるし・・・。