ESLのクラスの様子。
先生が、おもちゃを用意してくれていました。l
SUMIN日記 2006年5月 第3週
5月１６日（火）がんばれ長男・・・。
長男の小学校生活が、3週目に突入しました。
今朝、子供と一緒に学校に行き、担任の先生に、
「SHOは、学校でどう過ごしてますか？前よりは良くなってきてますか？」と、聞きました。
（100％英語の環境が辛くって、椅子に座ってられず、トイレに頻回に行っていたので・・・）
そしたら、先生が・・・。
「とにかく、何を聞いても 「Yes」と、答えるのよ。聞き方を変えても「Yes」と、答えるから、
SHOは、ほとんど英語は理解できていないと思うわ！そして、学校の日課をまだ理解していないの。
今から読書の時間なのに、おもちゃで遊んでいたり、物を置く場所もわからないようだわ。
だから、何回も分かりやすいように話しかけるんだけれど、笑い出して、話を聞こうともしないのよ・・・。」と、
言われました。
w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ!やっぱり・・・わかってないか〜！！そりゃそうだ！家では、全く違う言語で暮らしてるんだから・・・。
「私の方から、日課が分かるように、毎朝説明しますから・・・。すみません・・・。何か、もう心配で・・・。」と、私。
「いいのよ！大丈夫。時間とともに生活にも慣れて、言葉も覚えてくると思うから、心配しないで！」と、
ハグしてくれました・・・。そして、
「Packing up Time （お片づけ時間）、Qｕiet （静かに）は、日本語で何て言うの？SHOが分かるように
私も日本語を勉強しなくちゃね・・・。」
と言ってくれました。
私は、紙に「okatazuke」「shizukani」と書いて先生に渡しました。とっても、嬉しい心使いでした。
いや〜思っていたよりも、長男にとって、慣れない小学校での生活は「言葉の壁」が高く厚い状態だったんです。
「辛いね・・・。」(ＴｍＴ)ｳｩｩ･･･
いつも蚊の鳴くような声で、「Yes」と言うだけの長男・・・。それを思うと、胸が締め付けられる思いがしますが、
こればかりは、長男が乗り越えないといけないことなので、見守ることしかできません。
大人の私でも、コミュニティーセンターの英語の教室に、2時間行くだけでも疲れるんです。
「聞き取らなければ！！」と、全身を耳にしているような状態ですから・・・。
長男にとっての、小学校で過ごす時間は、私が「韓国語や中国語の会議に6時間出ている」様な状態
なのかもしれません・・・。考えただけで「疲れるな〜！！」
一般に、子供の英語力は、「簡単に身に付くわよ！」と、言われがちですが、結構時間はかかるものなんですよ〜〜。
「言いたいことが言えない」と、いう状態なので、子供なりに「かなりのストレス」なんです。
これから、毎朝、読書の時間に付き添う。そして、物を置く場所を慣れるまで一緒にやる。まずは、ここから始めて
みようと思います。
教室を出るとき、長男に、
「頑張らなくてもいいんだよ！楽しいなーと、思えればいいんだよ。」と、言いました。
そしたら、
「頑張るよ。頑張れるよ！！頑張んなきゃ駄目なんだよ！！！」と、いう長男。
(TωT)ｳﾙｳﾙ
思わず、涙がこみ上げてしましました。でも、幼稚園の時もそうでしたが、何か一つ自信の持てるものが見つかった瞬間に
きっと変身していくんだろうと思います。
今は、ちょっと辛いけれど、乗り越えられるよ・・・。と、思って止みません。
その帰り、ESL（英語のサポート）の先生の部屋に行きました。
そして、今の長男の状態を先生話しました。
「今日の午後からSHOと関わる予定だったのよ。何をするかと言うと、おもちゃや人形を使ったりして、
初めは色や動物の名前などを覚えていくように話していくわ！心配しないで、子供は覚えるの早いから・・・。
もし時間があるんだったら、3時位に見に来る？」と、言ってくれました。
3時にＥＳＬクラスへ・・・。
長男と同じクラスのインド人の男の子と二人で先生と一緒にミニカーやおもちゃで遊んでいました。
その遊びの中で、先生は、
「消防署はここよ！消防車は何色？！」などを聞いたり、教えてくれたりします。そして、指人形を使って
「Hello！Nice to meet you！！」などの言葉のやり取りを教えてくれていました。
長男はというと、
「ひとつも聞いちゃいねーーー！！(ﾉ_-;)ﾊｱ…」「おもちゃに夢中」でした。
ESLのクラスの様子。
先生が、おもちゃを用意してくれていました。l
担任の先生も、ESLの先生も、クラスメートのママ達も、長男、そして私にまでサポートしてくれるので、心強いです。
後で振り返った時、「こんなこともあったんだね」と、思う時がくるんでしょうね〜。
5月18日（木） プレイグループ ＆ BBQ
今日は、近所の友達から「無料のBBQがプレイグループが終わったらあるんだけど、行ってみない？」と、
誘われて行きましたよ〜。何ってたって、無料のものなんて、そうそう無いですから〜。
プレイグループは、少人数のグループで、おもちゃや、塗り絵なども充実していて、とてもいい場所でした。
長男が、小学校に入ってから、次男とこういったプレイグループにのんびり参加できるようになりました。
次男も、体を使って思いっきり遊べるので、「連れてきてよかったなー」と、思います。
親達は、おしゃべりをして、子供達は遊んでいます。
その後は、BBQでした。
今回の場所はとてもキレイで、お茶代や、参加料金も取られずに全て無料！！なんていい場所なんだろう！！！
おまけに、今日は特別に無料のBBQ！！
とても、楽しい時間でした・・・。誘ってくれてありがとう！！また、一緒に行きたいでーす。
5月19日（金） おにぎり
長男の学校にお迎えに行って、長男のリュックの中にある「ランチボックス」をいつもチェックします。
言葉も分からない状態で、学校生活をしている長男なので、せめてお腹は満たしてあげたい！！
いつもは、ランチボックスの中は、空っぽか、サンドウィッチのパンの耳だけが残されてるだけなのですが、
今日は、違いました。
今朝、おにぎり2個と、ソーセージ1本、りんごジュースの小さいパックを入れて置いたのですが、
おにぎりが一口も食べてない状態で残されて入っていました。
「あれ？お昼に食べてないの？お腹空いてるでしょ？」と、長男に一言掛けたら最後・・・・。
「だから、おにぎりなんて大キライなんだってば！！(T△T)」と、大、大、大号泣・・・・。
「わかったよ。もうおにぎりなんて作らないし、食べなくてもいいよ。」と、言いましたが、長男は泣き止みません。
振り返れば・・・・今朝。私は長男に、「今日のランチは、おにぎりだからね。」と、言った所。
教室に居た担任の先生に 「Lunch box iｓ Heaｖｙ！」と、わざわざ言いに行っていました。
先生も私も、「？？？？」と、顔を見合わせて笑っていましたが、長男にとっては
おにぎりが入っているお弁当が、「大問題」だったんだと思います。
だって、おにぎりなんて、みんなの前で出したら、きっと「なんだそれ？」と、いう目で見られているのかもね〜。
何せ、クラスにアジア系がうちの子以外に1人しか居ませんし、日本人も長男一人なので、
多分「何食べてるんだろ？」の好奇なまなざしを受けたか、何か言われたのかな？
学校から帰宅した、大号泣の長男に急いで「お昼ご飯」を用意しました。
おにぎりは、二度と見たくもないそうです。
言葉は分からない。そして、空腹！！ダブルパンチで、辛かったんでしょうね・・・・。
慣れるまでは、ランチの内容も考えてあげないとなーと、思った出来事でした。
後日、お友達の娘さんも学校でおにぎりを出した所、「Yakky！」と、言われたそうです。
「おにぎり美味しいのにね〜〜〜♪」そのうち、「おにぎりは、美味しいんだよ！」と、
他の友達に、言い返す日がそのうち来るんでしょうね〜。
長男の希望のランチを聞いた所、「サンドウィッチ」。毎朝、作るの楽でよかった〜！！
5月21日（日）たこ焼き屋の打ち上げパーティー
2週間前にJAFAの「こどもの日」のお祭りで、カッパのたこ焼き屋をお手伝いしてくれたメンバーと一緒に
「打ち上げBBQパーティー」を、近くの公園ですることになっていました。
今回、子供を合わせて総勢30人弱。どれぐらいの肉を準備したらいいのだろう？？？？先週からだいぶ悩みました。
1皿持ち寄りのお料理の数々、それ以外に、サーモン80センチくらいの1匹。肉は、鶏肉2キロ、牛肉4キロ、ソーセージ1キロ
そして、豚汁バケツ2杯分ほど準備しました。
ちなみに、持ち寄りのメニューは、ひじき入りおにぎり、ピり辛ヌードル、パクチー入りのライスヌードル、フライドチキン、アンパン、
カステラ・・・。美味しそうでしょう♪（写真を取る暇も無かった・・・。）
振り返ると、今週は・・・。
3日前から、紙皿やフォークの準備。2日前は、レアチーズケーキを作り。前日は、セントラルマーケットに買出しをし、
午後から、バケツ2杯ほどの豚汁を作りながら、アンパンを焼きました・・・・。
3時間ほどキッチンに立ちっぱなし・・・。
今朝は、カッパのバイト先の友達が我が家に「柳場包丁」を持ってやって来てくれて、80センチほどのサーモンを
刺身にしてくれました。
あっという間に完食だった、サーモン。ちなみに
お値段は、80ドルぐらいだそうです。
こんな時でもない限り、買えない一品！！
パーティーでは、サーモンの刺身から始まって、豚汁、みんなの持参のお料理、お肉類トータル７キロ、ほぼ完食でした・・・・。
若者達は、食後に、「バスケ、バレー、ドッジボール」。私たち主婦は、おしゃべり。お父さんたちもボールで遊んだり、
子供たちは山を走り、遊具で遊び・・・。
楽しかった・・・。美味しかった・・・。
ちょっぴり不安は、「みなさん、足りましたか？？？」30人分の準備は初めてだったので、どうだったんだろう？
と、思っています。
今回、お肉の準備を助けてくれた、まさぶ＆ちえkangaroo、そして、焼き鳥用に下ごしらえしてきてくれた、N家。
いつもありがとう。感謝です〜。
そして、みんな来てくれて、ありがとう！！＼(＾▽＾)／
左)うちの庭で取れたラディッシュ。パプシカンの一種。
種から植えて収穫できたので、嬉しかった・・・。
右）うちもジャンクフード大好きですよ。チキンナゲット、チップス、ツナサンド。
日曜日の昼とか、時々食べています・・・。
